French: copie-plaqueEnglish translation: plate offset 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Printing & Publishing | | French term or phrase: copie-plaque | | plate transfer ? |
| | Clarification request(s) and responseDr Sue Levy: 6:07pm Nov 17, 2004: Il n'y a pas de mots autour? -
|
|
| | plate offset | Explanation:
since offset is used to copy one (or thousands) page, depending on context, it might be the right answer |
| Selected response from:
 DocteurPC
Canada
| Note from asker to answererI adopted "Transfer to Plate". thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
29 mins confidence:  |
| transfer plaque
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-11-17 14:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
or plate
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:  |
| plate offset
Explanation:
since offset is used to copy one (or thousands) page, depending on context, it might be the right answer
| DocteurPC
Canada
Works in field
Native speaker of:  French, English
PRO pts in category: 7
|
| Note from asker to answerer| I adopted "Transfer to Plate". thanks |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
| platesetter
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 46 mins (2004-11-17 18:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
This is the machine that produces printing plates in a CTP (computer to plate) system, as opposed to the imagesetter which produces a film
| Dr Sue Levy
Luxembourg
Native speaker of: English
PRO pts in category: 26
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
