French: 4ème de couvertureEnglish translation: fourth cover, outside back cover 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | 4ème de couverture | | English translation: | fourth cover, outside back cover | | Entered by: | Gayle Wallimann |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing | | French term or phrase: 4ème de couverture | J'ai un doute - can you please provide me your suggestions?
Thanks a lot! |
| | | fourth cover, ouside back cover | Explanation:
Termium:
maine(s)
 – Layout (Graphic Arts)
 – Advertising Media
 – Audiovisual Journalism
Domaine(s)
 – Maquette et mise en page
 – Supports publicitaires
 – Presse audiovisuelle
Â
fourth cover Source CORRECT
fourth cover page Source
CORRECT
outside back cover Source
CORRECT
 OBC Source CORRECT
quatrième de couverture
Source CORRECT, FÉM
OBS – The back cover [of a
magazine] is the fourth cover page.
Source
OBS – Advertising space on the
inside front cover, or the inside or
outside back cover of a publication
[is] usually sold at a premium rate.
Source
OBS – [Pour des fins de publicité,]
la position en deuxième de
couverture [d'un magazine] a plus
de valeur que toute autre page
couleur ou non (quatrième de
couverture exceptée) (...) La
quatrième de couverture est la
meilleure position de toutes. So |
| Selected response from:
Francis MARC
Lithuania
| Note from asker to answererThanks for the additional information ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +1 |
2 mins confidence:  |
2 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| fourth cover, ouside back cover
Explanation:
Termium:
maine(s)
 – Layout (Graphic Arts)
 – Advertising Media
 – Audiovisual Journalism
Domaine(s)
 – Maquette et mise en page
 – Supports publicitaires
 – Presse audiovisuelle
Â
fourth cover Source CORRECT
fourth cover page Source
CORRECT
outside back cover Source
CORRECT
 OBC Source CORRECT
quatrième de couverture
Source CORRECT, FÉM
OBS – The back cover [of a
magazine] is the fourth cover page.
Source
OBS – Advertising space on the
inside front cover, or the inside or
outside back cover of a publication
[is] usually sold at a premium rate.
Source
OBS – [Pour des fins de publicité,]
la position en deuxième de
couverture [d'un magazine] a plus
de valeur que toute autre page
couleur ou non (quatrième de
couverture exceptée) (...) La
quatrième de couverture est la
meilleure position de toutes. So
| | Note from asker to answerer| Thanks for the additional information ;) |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
