English translation: Visual selective attention versus sustained attention/conjoint therapy
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:
regard conjoint / attention conjointe
English translation:
Visual selective attention versus sustained attention/conjoint therapy
French to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology / psychological evaluation
French term or phrase:regard conjoint / attention conjointe
These are terms used in a pysch eval. for a small child diagnosed with moderate autism. I was thinking "sustained," but that doesn't seem quite right. The correct educational/psychological term would be appreciated. Thank you.
-------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2005-07-28 01:06:47 GMT) --------------------------------------------------
Child Clinical Psychology
This clinic provides diagnostic evaluations (using the Autism Diagnostic Observation
... Visual selective attention versus sustained attention in boys with ...
psychology.ua.edu/child.html - 74k - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2005-07-28 01:07:44 GMT) --------------------------------------------------
Cross-cultural studies in child and adolescent
... of sustained attention deficits in individuals at risk for schizophrenia ... www.newcastle.edu.au/school/ behav-sci/research/staff_interests.html - 31k - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2005-07-28 01:10:39 GMT) --------------------------------------------------
HPR 39 1994
Autism, executive functions, and theory of mind: A neuropsychological ...
Attention is manifested as a sustained state of the visuomotor network, ... www.mrc-cbu.cam.ac.uk/Common/CBUAR/HPR39/HPR39.html - 264k - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2005-07-28 01:11:10 GMT) --------------------------------------------------
[XLS] Sheet1
File Format: Microsoft Excel 2000 - View as HTML
structual equration modling,conjoint model,item response curve,crthogonal array
... sustained attention,hemispheric asymmetry,perceptual sensitivity ...
www2.ipcku.kansai-u.ac.jp/~shimizu/database/jp.xls - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2005-07-28 01:12:13 GMT) --------------------------------------------------
Semantic encoding and retrieval in the left inferior prefrontal ...
Functional-Anatomic Correlates of Sustained and Transient Processing ...
Conjoint and Extended Neural Networks for the Computation of Speech Codes: The ... www.jneurosci.org/cgi/content/abstract/15/9/5870 - Similar pages
A neural system for human visual working memory -- Ungerleider et ...
These results are a direct demonstration of memory-related sustained activity
... Conjoint and Extended Neural Networks for the Computation of Speech Codes: ... www.pnas.org/cgi/content/full/95/3/883 - Similar pages
Psychology ()
... Attention functions and central executive function by autism and the syndrome of
... Conjoint developments in personal networks and loneliness after ... www.onderzoekinformatie.nl/ en/oi/nod/classificatie/D51000/toon - 337k - Cached - Similar pages
This is, of course, a huge field, with a lot of dynamic research and terminology. This is a field I was once in, but there are those who have direct knowledge of current/cutting edge theories on autism - you can find much of this on the internet now.
The reason I went ahead and listed the selections I did, is that there is both the sustained attention issue and a process of conjoint therapy. I felt they would point you toward research that would address your text more specifically.
Visual selective attention versus sustained attention
Explanation: A suggestion.
-------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2005-07-28 01:06:47 GMT) --------------------------------------------------
Child Clinical Psychology
This clinic provides diagnostic evaluations (using the Autism Diagnostic Observation
... Visual selective attention versus sustained attention in boys with ...
psychology.ua.edu/child.html - 74k - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2005-07-28 01:07:44 GMT) --------------------------------------------------
Cross-cultural studies in child and adolescent
... of sustained attention deficits in individuals at risk for schizophrenia ... www.newcastle.edu.au/school/ behav-sci/research/staff_interests.html - 31k - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2005-07-28 01:10:39 GMT) --------------------------------------------------
HPR 39 1994
Autism, executive functions, and theory of mind: A neuropsychological ...
Attention is manifested as a sustained state of the visuomotor network, ... www.mrc-cbu.cam.ac.uk/Common/CBUAR/HPR39/HPR39.html - 264k - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2005-07-28 01:11:10 GMT) --------------------------------------------------
[XLS] Sheet1
File Format: Microsoft Excel 2000 - View as HTML
structual equration modling,conjoint model,item response curve,crthogonal array
... sustained attention,hemispheric asymmetry,perceptual sensitivity ...
www2.ipcku.kansai-u.ac.jp/~shimizu/database/jp.xls - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2005-07-28 01:12:13 GMT) --------------------------------------------------
Semantic encoding and retrieval in the left inferior prefrontal ...
Functional-Anatomic Correlates of Sustained and Transient Processing ...
Conjoint and Extended Neural Networks for the Computation of Speech Codes: The ... www.jneurosci.org/cgi/content/abstract/15/9/5870 - Similar pages
A neural system for human visual working memory -- Ungerleider et ...
These results are a direct demonstration of memory-related sustained activity
... Conjoint and Extended Neural Networks for the Computation of Speech Codes: ... www.pnas.org/cgi/content/full/95/3/883 - Similar pages
Psychology ()
... Attention functions and central executive function by autism and the syndrome of
... Conjoint developments in personal networks and loneliness after ... www.onderzoekinformatie.nl/ en/oi/nod/classificatie/D51000/toon - 337k - Cached - Similar pages
Elizabeth Lyons United States Local time: 06:18 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 4
The translation workplace 
