Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / recognition at work | | French term or phrase: processuel | Cette logique de la « mêmeté », selon le terme de Paul Ricœur [1990], a prévalu chez les pères fondateurs du concept en sciences humaines, comme Erickson [1972], pour qui la formation de l’identité est définitivement fixée au terme de l’adolescence. Or, cette conception substantialiste et immuable de l’identité a été battue en brèche pour en souligner au contraire son caractère à la fois processuel, évolutif et socialement ancré.
I have not found this term in my usual sources - thanks to all :-) |
| RHELLERKudoZ activityQuestions: 123 (none open) Answers: 6154
| Local time: 12:52
|
| | processual | Explanation:
GDT
processuel: Équivalent(s) English processual
Définition :
Se dit de ce qui tient du processus.
[PDF] PSY224: The Social Psychology of Attitudes and Attitude Change I ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
British Journal of Social Psychology, 23, 233-244. Hogg, MA & Vaughan, GM (1995) Social psychology: ... processual character of attitudes, ie, attitudes are ...
www.shef.ac.uk/psychology/downloads/current/ undergraduates/handouts/level2/psy242/PSY224PSH.pdf
Galik - [ Traduire cette page ]Prey to the literary historian was human existence, psychology, politics, ... features of interliterariness is its implied or implicit processual character, ...
clcwebjournal.lib.purdue.edu/clcweb00-4/galik2-00.html - 34k -
Mark Meister and Charles Okigbo - [ Traduire cette page ]Simply, the dialectical approach focuses on the processual character of understanding ... psychology, and sociology, among others (Schramm and Lerner 1978). ...
www2.edutech.nodak.edu/ndsta/meister.htm - 39k -
|
| Selected response from:
algtranslator
United States
| Grading comment Thanks ALG - I have been waiting for the client to confirm this usage but I haven't heard back from him yet. I did use this term :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:   peer agreement (net): +1 processual
Explanation:
GDT
processuel: Équivalent(s) English processual
Définition :
Se dit de ce qui tient du processus.
[PDF] PSY224: The Social Psychology of Attitudes and Attitude Change I ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
British Journal of Social Psychology, 23, 233-244. Hogg, MA & Vaughan, GM (1995) Social psychology: ... processual character of attitudes, ie, attitudes are ...
www.shef.ac.uk/psychology/downloads/current/ undergraduates/handouts/level2/psy242/PSY224PSH.pdf
Galik - [ Traduire cette page ]Prey to the literary historian was human existence, psychology, politics, ... features of interliterariness is its implied or implicit processual character, ...
clcwebjournal.lib.purdue.edu/clcweb00-4/galik2-00.html - 34k -
Mark Meister and Charles Okigbo - [ Traduire cette page ]Simply, the dialectical approach focuses on the processual character of understanding ... psychology, and sociology, among others (Schramm and Lerner 1978). ...
www2.edutech.nodak.edu/ndsta/meister.htm - 39k -
| algtranslator
United States
Native speaker of:  Arabic, French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks ALG - I have been waiting for the client to confirm this usage but I haven't heard back from him yet. I did use this term :-) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 hrs confidence: stage-like / processual
Explanation:
Hi Rita, I think processual is fine, but I would not say this is the most common term used in the literature ("stage theory" by people like Erik Erikson).
The "stage theory" is articulated in terms of "identity crises" at different stages of life... and "stage-like" is much more commonly used.
So, I suggest the alternative of "stage-like" (refering to life being developmentally "divided" into stages -- Life itself being a process. Hence, "processual"). However, "processual" and "stage-like" are not exactly interchangeable. So, you may want to make a choice.
FYI:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=developmental psych...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="stage-like", proce...
[PDF] Work History Data in the National Survey of Families and ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
stage-like processes of "youth" and "maturity" or "old age," while cohort-comparisons are ... illustrate the processual aspects of life-course transitions. ...
www.ssc.wisc.edu/cde/nsfhwp/nsfh56.pdf - Similar pages
JSTOR: Frame Alignment Processes, Micromobilization, and Movement ...Because of this tendency participa- tion is rarely conceptualized or studied as a processual, even stage-like or step-wise, phenom- enon. ...
links.jstor.org/ sici?sici=0003-1224(198608)51%3A4%3C464%3AFAPMAM%3E2.0.CO%3B2-2 - Similar pages
Erikson's Developmental Stage TheoryErikson's Developmental Stage Theory. Explanations > Learning Theory > Erikson's Developmental Stage Theory. Eric Erikson investigated and developed a stage ...
changingminds.org/explanations/ learning/erikson_stage.htm - 17k - Cached - Similar pages
| Naikei Wong
Local time: 02:52
Specializes in field
Native speaker of: English, Chinese
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
