Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Relationships | | French term or phrase: le cycle d’une rencontre | Si je vis dans le premier registre, je vais à mon tour envoyer des signaux qui peuvent stimuler l'autre et le cycle d’une rencontre fondée sur plaisir mutuel partagé s'enclenche et se vit à la satisfaction de chacun
See other questions for more context. The 'registre' here is simply perceiving others actions in a positive manner. I'm looking for a word for 'recontre' that fits in smoothly as my own ideas sound a bit clumsy....
thanks |
| juliebarbaKudoZ activityQuestions: 232 ( 6 open) ( 3 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 841
United Kingdom
| | Local time: 19:52
|
| | the cycle of a meeting/encounter | Explanation:
you could add 'friendly' to underline the ideea you want to get across
AikiWeb Aikido Information: Columns: Ross Robertson: November ...
It is a generalization of how aiki tactics must be employed for successful completion of the cycle of an encounter. Things must happen in a certain way, ...
www.aikiweb.com/columns/rrobertson/2005_11.html - 24k - Cached - Similar pages
palm eBook Store: Excerpt from Every Business Needs an Angel
The whole reason we present this book to you is to explain the entire life cycle of an encounter with an angel -- not only to help you determine if angels ...
ebooks.palm.com/product/book/excerpt/4000?book=Every_ Business_Needs_an_Angel:_Getting_the_Money_You_Need_... - 58k - Cached - Similar pages
Every Business Needs an Angel.com
The whole reason we present this book to you is to understand the entire life cycle of an encounter with an angel – not only determining if angels are for ...
www.everybusinessneedsanangel.com/excerpts/ - 19k - C
|
| Selected response from:
Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 19:52
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   the cycle of a meeting/encounter
Explanation:
you could add 'friendly' to underline the ideea you want to get across
AikiWeb Aikido Information: Columns: Ross Robertson: November ...
It is a generalization of how aiki tactics must be employed for successful completion of the cycle of an encounter. Things must happen in a certain way, ...
www.aikiweb.com/columns/rrobertson/2005_11.html - 24k - Cached - Similar pages
palm eBook Store: Excerpt from Every Business Needs an Angel
The whole reason we present this book to you is to explain the entire life cycle of an encounter with an angel -- not only to help you determine if angels ...
ebooks.palm.com/product/book/excerpt/4000?book=Every_ Business_Needs_an_Angel:_Getting_the_Money_You_Need_... - 58k - Cached - Similar pages
Every Business Needs an Angel.com
The whole reason we present this book to you is to understand the entire life cycle of an encounter with an angel – not only determining if angels are for ...
www.everybusinessneedsanangel.com/excerpts/ - 19k - C
| Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 19:52
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): xxxdf49f
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
