ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Psychology

la passation du WISC verbal

English translation: undergoing/taking the verbal WISC test


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:la passation du WISC verbal
English translation:undergoing/taking the verbal WISC test
Entered by: Carol Gullidge
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:54 Dec 21, 2007
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / intelligence (?) or developmental tests for children
French term or phrase: la passation du WISC verbal
Sur le plan auditif, les déficits sont moyens, modérés ou sévères avec de bonnes récupérations prothétiques. Seul S7 présente une surdité bilatérale sévère. Cependant, tous ont acquis un niveau de langage oral permettant ******la passation du WISC verbal****** et des épreuves verbales de la NEPSY.

----

tests for verbal skills - I'm assuming these are part of an IQ test (but don't know for sure!) I'm afraid my trusty Collins Robert doesn't run to WISC and NEPSY (separate question). I've tried google, but it's complicated by a lot of links to Wisconsin!

I imagine somebody (maybe all of you!) will know immediately what this is, and would be grateful for any help!
Carol Gullidge
United Kingdom
Local time: 19:53
passing the verbal WISC test
Explanation:
WISC = Weschler Intelligence Scale for Children

jshd.asha.org/cgi/reprint/47/2/199.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-12-21 22:12:39 GMT)
--------------------------------------------------

James can spell better than me (maybe that should be 'I'?): Wechsler, not Weschler
Selected response from:

xxxmediamatrix
Local time: 14:53
Grading comment
Actually, this answer does contain all the detail... Thanks again, mediamatrix!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2passing the verbal WISC testxxxmediamatrix
4 +1undergoing the WISC speech test
Drmanu49
3Wechsler Intelligence ScaleJames Roberts


Discussion entries: 3





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wechsler Intelligence Scale


Explanation:
Does this work.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-12-21 22:11:11 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I meant "does this work?" - I am not a child psychologist.


    Reference: http://nswagtc.org.au/info/identification/WISC3.html
James Roberts
Local time: 19:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: many thank, James! You were first, but mediamatrix's answer was slightly fuller. Merry Christmas!

Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
passing the verbal WISC test


Explanation:
WISC = Weschler Intelligence Scale for Children

jshd.asha.org/cgi/reprint/47/2/199.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-12-21 22:12:39 GMT)
--------------------------------------------------

James can spell better than me (maybe that should be 'I'?): Wechsler, not Weschler

xxxmediamatrix
Local time: 14:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Actually, this answer does contain all the detail... Thanks again, mediamatrix!
Notes to answerer
Asker: thanks so much for the help! I feel I have to give this to James as he just got there first. A pity you can't BOTH have them! Merry Christmas!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James Roberts: Yes, that's more correct.
2 mins

agree  Victoria Burns:
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
undergoing the WISC speech test


Explanation:

Parcours Professionnel
¤ Curriculum Vitae
¤ Publications - Com
¤ Enseignements
¤ Activités de Recherche
¤ Le Monitorat
¤ Présentation Thèse
¤ Bibliographie thèse - 1
¤ Bibliographie thèse - 2

Actualités
¤ Générales
¤ Sur l'Autisme
¤ Sciences et Nature
¤ Le système scolaire
¤ Critères Section 16
¤ Loi Psychothérapies
¤ TV pour Enseignants
¤ Newsletter
¤ Agenda des événements
¤ Bons Plans

Documents
¤ Ouvrages
¤ Equivalences de Diplômes
¤ Outils Educatifs
¤ A.B.A.
¤ Evaluation - Autisme
¤ Intégration Scolaire
¤ Articles
¤ Allocations
¤ Code de deontologie
¤ Découvrir la science
¤ Journal Officiel Thèse

L'autisme
¤ Voir les rubriques

Evaluations
¤ Voir les rubriques

Thérapeutiques
¤ Voir les rubriques

Les Enfants Sauvages
¤ Voir les rubriques

Le Dessin de l'Enfant
¤ Voir les rubriques

Développement de l'enfant
¤ Voir les rubriques

Psychomotricité
¤ Voir les rubriques

Théories piagetiennes
¤ Voir les rubriques

Clinique Psychiatrique
¤ Voir les rubriques

Méthode Clinique
¤ Voir les rubriques

Psychanalyse
¤ Voir les rubriques

Histoire de la folie
¤ Voir les rubriques

Grands Personnages
¤ Voir les rubriques

Psychopathologie
¤ Voir les rubriques

Psychologie Générale
¤ Voir les rubriques

Psychosomatique
¤ Voir les rubriques

L'Adolescence
¤ Voir les rubriques

Conduites addictives
¤ Voir les rubriques

L'Epilepsie
¤ Voir les rubriques

Approche systémique
¤ Voir les rubriques

Psychologie Sociale
¤ Voir les rubriques

Psycho Soc de l'Enfant
¤ Voir les rubriques

Neuropsychologie


Psychologie du Travail
¤ Voir les rubriques

La Langue des Signes
¤ Voir les rubriques

Services
¤ Annuaires
¤ Occasions CD, Livres...
¤ Wallpaper
¤ Petites Annonces

Interactif
¤ Loisirs
¤ Cyber-cartes
¤ Forum
¤ Livre d'or
¤ Liens
¤ Sondage
¤ Contact
¤ Newletter

Newletter
¤ En savoir plus

Partenaires
¤ Perfectionnementinfo
¤ L'Amphi des psys
¤ Option Web
¤ E-MONSITE
¤ Calvo Family
¤ Poulard sur le web
¤ Skyblog d'Amandelol
¤ Laëtitia,Jérôme & co
¤ Bouliana.com
¤ lapetiteplanete.com
¤ Psycho-Ressources
¤ Internet Services


PRESENTATION DETAILLEE DU WISC-IV

Le WISC-IV, Echelle d'Intelligence de Wechsler pour Enfants - Quatrième édition (ECPA), est un instrument clinique d'administration individuelle pour l'évaluation de l'intelligence des enfants de 6 ans à 16 ans 11 mois. La nouvelle version de ce test prend en compte les récentes recherches sur le développement cognitif, sur l'évaluation de l'intelligence et sur les processus cognitifs.
Le WISC-IV comprend 15 subtests, 10 subtests sont repris du WISC-III et 5 sont nouveaux : Indentification des concepts, Séquence lettres-chiffres, Matrices, Barrage et Raisonnement verbal.

years later. Journal of Speech and Hearing Research, 27,. 232-244. CASKE¥, W., & CASKEY, J. (1984, April). The Test of Adolescent Language: Some concerns. ...
lshss.asha.org/cgi/reprint/17/4/307.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-12-21 22:16:01 GMT)
--------------------------------------------------

Intellectual: Usually the WISC (Weschler Intelligence Scale for ... He has never had a formal pragmatic speech test, so I know I want them to do that. ...
www.autism-pdd.net/testdump/test13094.htm - 15k

Drmanu49
Local time: 20:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 50
Notes to answerer
Asker: many thanks for the help, Drmanu - You all seem to agree! Merry Christmas!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  franglish
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 21, 2007 - Changes made by Carol Gullidge:
Edited KOG entryCarol Gullidge's old entry - "la passation du WISC verbal" => "passing/taking the verbal WISC test"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: