Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Psychology | | French term or phrase: acte manqué | L'acte manqué est un acte d'apparence illogique, traduisant un désir inconscient, refoulé, exprimé de façon involontaire (par exemple le lapsus). C’est en quelque sorte la révélation involontaire de ce que le sujet ne peut pas exprimer consciemment.
Cette notion a été introduite par Freud en 1901 dans son essai "Psychopathologie de la vie quotidienne".
Il s'agit de ratés du comportement dévoilant un conflit inconscient et susceptible de révéler involontairement l'intention d'un individu. Acte manqué est une émergence émergence, de fuite de conduite, de pulsion inconsciente, de désir anormalement refoulé.
http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/acte-manque-212... |
| cosmicgirl72KudoZ activityQuestions: 9 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | Selected response from:
 Helen Shiner
United Kingdom
Local time: 20:54
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:   peer agreement (net): +1
6 mins confidence: peer agreement (net): +10 | |
The translation workplace 
