Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology | | French term or phrase: fuite des idées | | A term that appears in a psychiatric examination listing the patient's symptoms/complaints |
|   Heather DrakeKudoZ activityQuestions: 98 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 112
| | Local time: 13:55
|
| | English translation:flight of ideas | Explanation:
DEF – A disturbance of thinking characterized by a rapid succession of disconnected, fragmentary ideas
1. flight of ideas
The encyclopedia of human behavior : psychology, psychiatry,and mental health / [by] Robert M. Goldenson. --
Goldenson, Robert M.
Garden City, N.Y. : Doubleday, 1970.
Bibliography: v. 2, p. [1384]-1432.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-08-31 19:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
DEF: Symptôme de l'excitation psychique et de la manie lié à l'accélération des processus psychiques. Les idées se précipitent [...] avec une rapidité telle qu'elles ne peuvent être exprimées.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-08-31 19:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://bipolar.about.com/od/maniahypomani1/g/gl_flightofidea...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-31 19:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/flight of id...
http://www.wisegeek.com/what-is-flight-of-ideas.htm |
| Selected response from:
Callum Walker
United Kingdom
Local time: 19:55
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +4 flight of ideas
Explanation:
DEF – A disturbance of thinking characterized by a rapid succession of disconnected, fragmentary ideas
1. flight of ideas
The encyclopedia of human behavior : psychology, psychiatry,and mental health / [by] Robert M. Goldenson. --
Goldenson, Robert M.
Garden City, N.Y. : Doubleday, 1970.
Bibliography: v. 2, p. [1384]-1432.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-08-31 19:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
DEF: Symptôme de l'excitation psychique et de la manie lié à l'accélération des processus psychiques. Les idées se précipitent [...] avec une rapidité telle qu'elles ne peuvent être exprimées.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-08-31 19:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://bipolar.about.com/od/maniahypomani1/g/gl_flightofidea...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-31 19:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/flight of id...
http://www.wisegeek.com/what-is-flight-of-ideas.htm
| Callum Walker
United Kingdom
Local time: 19:55
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
