French to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology | | French term or phrase: refoulement électif | ). Certes, Piazzolla lui-même a éprouvé cette
espèce de refoulement électif en occultant son passé de tanguero à la pianiste Nadia Boulanger,
auprès de qui il étudiait. C’est pourtant la compositrice des Heures claires qui, après l’avoir cuisiné
sur ses antécédents, l’exhorta à se consacrer entièrement à la musique de tango, |
| EgaKudoZ activityQuestions: 190 ( 5 open) Answers: 0
| Local time: 20:55
|
| | Selected response from:
sandtas
Israel
Local time: 21:55
| Grading comment thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   voluntary suppression
Explanation:
natch
i.e. he chose for himself what to suppress.
| xxxSMcG
Belgium
Local time: 20:55
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 5, 2010 - Changes made by clain: | | Level | Non-PRO => PRO | | Nov 5, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais: | | Term asked | refoulement éléctif => refoulement électif | | Field | Art/Literary => Social Sciences | | Field (specific) | Music => Psychology |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
