English translation: specific paranoia or paranoia restricted to specific domains of life
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:
paranoïa en secteur
English translation:
specific paranoia or paranoia restricted to specific domains of life
The cause of paranoia is a breakdown of various mental and emotional functions involving reasoning and assigned meanings. The reasons for these breakdowns are varied and uncertain. Some symptoms of paranoia may arise from repressed, denied or projected feelings. Paranoid thoughts and feelings can become part of a delusional system through an accident, a misunderstanding or minor injustice, heightened intimacy, or increased responsibility.
Treatment of Paranoia
Treatment of paranoia is usually via behavior therapy which is aimed at reducing sensitivity to criticism and improving social skills. It can be difficult to treat a person with paranoia as they may be irritable, emotionally guarded, hostile, and unwilling; therefore, progress is slow. Therapy attempts to break the cycle of suspicion and isolation by using relaxation and anxiety management and by aiding the person to change certain behaviors.
Other Resources
American Psychiatric Association
1000 Wilson Blvd, Suite 1825
Arlington, VA 22209-3901
Phone Number: (703) 907-7300
Email Address: apa@psych.org
Website URL: www.psych.org
National Institute of Mental Health Public Information and Communications Branch
6001 Executive Blvd, Room 8184, MSC 9663
Bethesda, MD 20892
Phone Number: (866-615-6464)
Website URL: www.nimh.nih.gov
Information compiled from:
“ Mental Health Letter-Paranoia and Paranoid Disorders”, The Harvard Medical School Mental Health Letter, 74 Fenwood Rd, Boston MA 02115.
symptoms.wrongdiagnosis.com/cosymptoms/paranoia.htm - En cache
Causes of Types of Paranoia: Review the causes of these more specific types of Paranoia: Severe paranoid reaction (5 causes); Hearing voices (7 causes) ...
You haven't explained what "limité à un domaine de la vie" means. We don't have enough context to provide a meaningful answer to this question.
Automatic update in 00:
Answers
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
specific paranoia or paranoia restricted to specific domains of life
Explanation: What Causes Paranoia?
The cause of paranoia is a breakdown of various mental and emotional functions involving reasoning and assigned meanings. The reasons for these breakdowns are varied and uncertain. Some symptoms of paranoia may arise from repressed, denied or projected feelings. Paranoid thoughts and feelings can become part of a delusional system through an accident, a misunderstanding or minor injustice, heightened intimacy, or increased responsibility.
Treatment of Paranoia
Treatment of paranoia is usually via behavior therapy which is aimed at reducing sensitivity to criticism and improving social skills. It can be difficult to treat a person with paranoia as they may be irritable, emotionally guarded, hostile, and unwilling; therefore, progress is slow. Therapy attempts to break the cycle of suspicion and isolation by using relaxation and anxiety management and by aiding the person to change certain behaviors.
Other Resources
American Psychiatric Association
1000 Wilson Blvd, Suite 1825
Arlington, VA 22209-3901
Phone Number: (703) 907-7300
Email Address: apa@psych.org
Website URL: www.psych.org
National Institute of Mental Health Public Information and Communications Branch
6001 Executive Blvd, Room 8184, MSC 9663
Bethesda, MD 20892
Phone Number: (866-615-6464)
Website URL: www.nimh.nih.gov
Information compiled from:
“ Mental Health Letter-Paranoia and Paranoid Disorders”, The Harvard Medical School Mental Health Letter, 74 Fenwood Rd, Boston MA 02115.
symptoms.wrongdiagnosis.com/cosymptoms/paranoia.htm - En cache
Causes of Types of Paranoia: Review the causes of these more specific types of Paranoia: Severe paranoid reaction (5 causes); Hearing voices (7 causes) ...
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
