KudoZ home » French to English » Psychology

la place faite au travail et son contexte.

English translation: the importance given to work and its context

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:26 Aug 30, 2011

French to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Industrial psychology

French term or phrase: la place faite au travail et son contexte.

Preceding sentence:
Ces interventions, dont les protocoles sont variables, visent globalement a "apporter sedation de l'effervescence emotionnelle et restitution de la disponibilite a reprendre le service". (author's quotes)

Entire sentence containing the phrase in question:

Si on ne peut meconnaitre que l'exercice professionel peut exposer a des experiences potentiellement traumatiques, on cherche desesperement dans ces approches des "victimes" (author's quotes) la place faite au travail et son contexte.

Jeanne Leone KudoZ activity Questions: 5 (none open) Answers: 2
Local time: 14:56

English translation:the importance given to work and its context

Explanation:
''la place faite au travail'' would mean how much importance is given to it, I think.

Selected response from:

clain
Local time: 14:56

Grading comment

Thanks very much. This is how I rendered the phrase.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2 +3	the importance given to work and its context	clain

Answers

47 mins confidence:

peer agreement (net): +3

the importance given to work and its context

Explanation:
''la place faite au travail'' would mean how much importance is given to it, I think.

clain
Local time: 14:56
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks very much. This is how I rendered the phrase.

Notes to answerer

Asker: Thank you. This is a place to start. I was really stymied here.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

la place faite au travail et son contexte.

English translation: the importance given to work and its context

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

la place faite au travail et son contexte.

English translation: the importance given to work and its context

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.