Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology | | French term or phrase: concernement | | moment originaire d'entrée dans la folie, caracterisé par l'expérience irrépressible d'un individu qui se retrouve au centre des mouvements et intentions du reste des hommes. |
| HarrisKKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 3
| Local time: 20:57
|
| | Eigenbeziehung - personal meaning - self-meaning | Explanation:
(suite à mes recherches actuelles pour préparer un colloque de psychanalyse)
concernement=auto-référence (délirante)=signification personnelle/de soi = Eigenbeziehung = auto-referencia (esp) = personal meaning
Mais les textes anglophones tendent à garder le terme allemand au moins entre parenthèses après "personal meaning" (c'est souvent le cas en psycha). |
| Selected response from:
xxxdf49f
France
Local time: 20:57
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  
16 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
