ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:38 Nov 24 French to English
Real Estate 		Non-PRO: La délibéré a été fixé au 15 janvier 2010 Sally-Ann Jay
Not a translator 		1
08:12 Nov 21 ^ sol constitué d’une chape décorative vernie decorative high-gloss screed flooring Dr D Jones 1
08:11 Nov 21 ^ Locaux équipés de baies de brassage à équiper patch rooms to be fitted out Dr D Jones 2
17:54 Nov 20 ^ dans sa partie troglodyte in the troglodyte section (part that extends into the hillside) Maria Constant 3
01:10 Nov 20 ^ Non-PRO: passez à l'action Denis Mingard 2
06:45 Nov 19 ^ Un quartier populaire à vocation numérique A low-income neighbourhood destined to have a digital future Dr D Jones 4
06:23 Nov 19 ^ les immeubles côtoient des maisons faubouriennes (the) office / apartment [AE] blocks / blocks of flats [BE] rub shoulders with old town houses Dr D Jones 3
23:06 Nov 17 ^ fond de raquette david gonneau 4
11:20 Nov 10 ^ Non-PRO: ne pouvoir se servir de poêles de combustion lente may not use slow-burning (wood) stoves (see expl.) Elizabeth Le Cren 1
04:57 Nov 7 ^ la purge du recours des tiers Crystal Samples 1
06:41 Nov 6 ^ secteur de report Crystal Samples 1
20:05 Nov 5 ^ liberation (nette) net new vacancies Crystal Samples 4
15:38 Nov 5 ^ coûts par poste de travail costs per workstation Crystal Samples 2
18:33 Oct 28 ^ pi pieds = feet Howard Cooper 1
16:33 Oct 23 ^ l'état sur cette publication était négatif the mortgage status issued to this publication was negative Maria Constant 1
13:34 Oct 22 ^ société d'exercice libérale Mpoma 0
09:18 Oct 22 ^ pilote pilot village / town Paul Stevens 3
09:12 Oct 19 ^ zone de recul setback zone Maria Constant 1
08:16 Oct 19 ^ à l'approbation de la révision totale prescrite upon approval of the overall review which is recommended. Maria Constant 4
21:53 Oct 17 ^ surface pondérée weighted area Natalia Telega 3
15:36 Oct 14 ^ Non-PRO: Points forts Key advantages Dr D Jones 7
15:16 Oct 13 ^ par une servitude de passage à maintenir au profit de and by a right-of way that needs to be maintained for the benefit of... Dr D Jones 3
15:15 Oct 13 ^ grevée par un passage de câbles haute tension en sous-sol has underground high-voltage cables passing beneath it Dr D Jones 2
14:54 Oct 13 ^ le parcellaire pavillonnaire du secteur the parcelling/dividing of the area into single-home building lots Dr D Jones 2
14:50 Oct 13 ^ Parcs d’activités à proximité business park nearby Dr D Jones 3
06:10 Oct 13 ^ définissant des règles volumétriques plus conséquentes creating more imposing forms/mass Dr D Jones 2
06:10 Oct 13 ^ coefficient d'occupation des sols (COS) floor area ratio (FAR) Dr D Jones 2
06:09 Oct 13 ^ Zone UE Peripheral urban area Dr D Jones 1
17:28 Sep 28 ^ toise William Peacock 1
15:02 Sep 26 ^ occupations propriétaires englandsfinest
Not a translator 		0
06:43 Sep 25 ^ libre de mention free of any adverse entry zac 4
14:25 Sep 24 ^ s/part de zac 2
07:52 Sep 14 ^ document à caractère non-acquisitif Eutychus -
23:27 Sep 12 ^ haut et moyen-standing - logement social daoudiotman 3
09:17 Sep 12 ^ haut et moyen standing luxury and mid-range daoudiotman 4
16:39 Sep 10 ^ acte au rapport de account/deed of/deed drawn by Me X Eutychus 2
11:42 Aug 27 ^ les droits à construire surface area rights Hilary Wilson 2
17:43 Aug 17 ^ salon d'été suspendu sun deck Lori Cirefice 5
15:49 Aug 13 ^ Plateau non cloisonné open floor space area Rebecca Elliott 5
13:23 Aug 10 ^ services concessionnaires utility providers Caitlin Stephens 2
19:57 Aug 5 ^ nonettes Jeanne Zang 1
08:28 Jul 30 ^ se maintenir en jouissance Jane RM 3
10:50 Jul 27 ^ hypothèques conventionnelles complémentaires additional conventional mortgages Pablito1971 1
05:03 Jul 27 ^ Avis pour fins de publication d'un bail commercial Desilin 2
19:06 Jul 26 ^ l'exception LFAIE exception to the Federal Law on Property Purchases by Foreigners Rachel Westerdale 2
18:03 Jul 24 ^ Levée Jeanne Zang 2
12:25 Jul 24 ^ agences «maison» Comunican 5
11:45 Jul 24 ^ vision immobilière pure Comunican 2
11:27 Jul 24 ^ société de logements Comunican 2
11:12 Jul 24 ^ société d’aménagement development company Comunican 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy