Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate | | French term or phrase: PTTE | This term appears in a document dealing with the transfer of land ownership from a Canadian Federal government agency to a Canadian province, among other things. Here is the paragraph in which the term appears:
TRANSFERT DE GESTIONS ET MAÎTRISE À LA PROVINCE DE XX PTTE DE LOTS XXX,XXX ET XXX - VILLE X, ET VILLE Y PARCELLES XX,XX ET XX ET ACTE DE CONCESSION EN FAVEUR DE M. X LOT XXX - VILLE X ET VILLE Y |
|   Sue CrockerKudoZ activityQuestions: 250 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 223
Canada
| | Local time: 02:33
|
| | letters patent | Explanation:
PTTE = patente
Letters Patent (Lettres patentes)
When used with respect to federal or provincial patented public lands, an instrument by which such lands or any interest therein may be granted or conveyed. |
| Selected response from:
JCEC
Local time: 01:03
| Grading comment merci à tous!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
