ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Real Estate

"ordre de lancement general"

English translation: (general) notice to proceed


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:"ordre de lancement general"
English translation:(general) notice to proceed
Entered by: Ken Fagan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:40 Nov 19, 2007
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / real property devlpt contract
French term or phrase: "ordre de lancement general"
One of the doc's definitions. It "designe l'ordre emis par le Maitre d'Ouvrage vise a l'article 7.1"

Thank you
Ken Fagan
Local time: 20:58
(general) notice to proceed
Explanation:
The go-ahead, green light, given to the contractor to get stuck into the project.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-19 12:15:19 GMT)
--------------------------------------------------

Notice to Proceed
Formal notification to the supplier, requesting the start of the work. [D01095]
http://www.maxwideman.com/pmglossary/PMG_N01.htm

Notice to Proceed
A written notice to the contractor of the date on or before which he
shall begin the work to be done under the contract
www.sha.state.md.us/ImprovingOurCommunity/OPPE/tep/tep_glos...
Selected response from:

xxxBourth
Local time: 20:58
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(general) notice to proceedxxxBourth


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(general) notice to proceed


Explanation:
The go-ahead, green light, given to the contractor to get stuck into the project.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-19 12:15:19 GMT)
--------------------------------------------------

Notice to Proceed
Formal notification to the supplier, requesting the start of the work. [D01095]
http://www.maxwideman.com/pmglossary/PMG_N01.htm

Notice to Proceed
A written notice to the contractor of the date on or before which he
shall begin the work to be done under the contract
www.sha.state.md.us/ImprovingOurCommunity/OPPE/tep/tep_glos...


xxxBourth
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 388
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Tridico: Sounds good
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: