KudoZ home » French to English » Real Estate

la purge du recours des tiers

English translation: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/real_estate/3329849-pc_obtenu_et_purge_de_recours.html

04:57 Nov 7, 2009

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate

French term or phrase: la purge du recours des tiers

Glossary of a city report. Definition of "building permit"

"Permis de construire obtenu : autorisation de construire obtenue, généralement comptabilisée après la purge du recours des tiers"

Crystal Samples KudoZ activity Questions: 250 (5 open) (5 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 132 United States
Local time: 23:43

English translation:http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/real_estate/3329849-pc_obtenu_et_purge_de_recours.html

Explanation:
Nothing to do with every third person having an enema.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-11-07 10:34:55 GMT)
--------------------------------------------------

Now that's interesting: putting this in the title makes a circular link. Try this:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/real_estate/3329...

Selected response from:

Bourth
France
Local time: 06:43

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/real_estate/3329849-pc_obtenu_et_purge_de_recours.html

Bourth

Summary of reference entries provided
definition	cmwilliams

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/real_estate/3329849-pc_obtenu_et_purge_de_recours.html

Bourth
France
Local time: 06:43
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 344

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Reference comments

5 hrs

Reference: definition

Reference information:
Purge du recours des tiers :
Terme du délai durant lequel un permis de construire est contestable par un tiers (deux mois suivant la publication régulière sur le terrain et en Mairie).
http://www.modia.fr/pour_comprendre/glossaire.php

cmwilliams
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: