KudoZ home » French to English » Real Estate

SOUS COMPTOIR DES ENTREPRENEURS

English translation: Sous Comptoir des Entrepreneurs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	SOUS COMPTOIR DES ENTREPRENEURS
English translation:	Sous Comptoir des Entrepreneurs
Entered by:	Beatriz Candil Garcia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:48 Jul 26, 2011

French to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate

French term or phrase: SOUS COMPTOIR DES ENTREPRENEURS

With regards to the bylaws of a company set up for purchasing property, pls see below thanks

Contracter tous emprunts quelconques sous quelque forme oue ce soit, notamment sous forme d'ouverture de crédit auprès du SOUS COMPTOIR DES ENTREPRENEURS et du CREDIT FONCIER, LE FRANCS, ou de tous autres organismes, prendre tous engagements, comme conséquence de tous crédits d'aval ou promesse d'aval, le tout sans limitation de sommes; à la sûreté de ces opérations conférer toutes garanties hypothécaires et autres.

Beatriz Candil Garcia KudoZ activity Questions: 4064 (21 open) (17 closed without grading) Answers: 344
Local time: 20:58

Sous Comptoir des Entrepreneurs

Explanation:
Do not translate and explain in brackets that it is a financial institution

http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/comptoir_des_entr...

http://fr.wikisource.org/wiki/Page:Revue_des_Deux_Mondes_-_1...

Selected response from:

mimi 254
Local time: 19:58

Grading comment

thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Sous Comptoir des Entrepreneurs

mimi 254

See explanation

pooja_chic

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

See explanation

Explanation:
it is the name of building and loan company
http://www.lexic.us/definition-of/entrepreneurs
http://www.archive.org/stream/cu31924073913208/cu31924073913...
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/hes_0...

pooja_chic
Local time: 00:28
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

2 hrs confidence:

Sous Comptoir des Entrepreneurs

mimi 254
Local time: 19:58
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 35

Grading comment

thx

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

SOUS COMPTOIR DES ENTREPRENEURS

English translation: Sous Comptoir des Entrepreneurs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

SOUS COMPTOIR DES ENTREPRENEURS

English translation: Sous Comptoir des Entrepreneurs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.