English translation: buildings and contents insurance
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate
French term or phrase:assuré avec le matériel commun
Pls see below thanks
Risques á couvrir
I- Le domaine devra être assuré avec le matériel commun y installé contre l'incendie et tous autres risques, à une ou des Compagnies d'une solvabilité reconnue; cette assurance s'appliquera tant à toutes les choses et parties communes qu'a ux parties privées appartenant à chacun des co-propriétaires (sauf aux embellissements ayant un caractère artistique ou somptuaire apportés par ces derniers).
The translation workplace 
