Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate | | French term or phrase: Prospecteur foncier | Profession : **prospecteur foncier**
Comme son nom l’indique, le prospecteur foncier cherche des terrains en vue d’opérations immobilières. C’est un métier de terrain où la connaissance de l’immobilier et l’aisance relationnelle sont des atouts indispensables.
Le prospecteur foncier contribue au développement de l'activité immobilière en cherchant des terrains, ce qui constitue son activité principale. Il procède à ces recherches via les cadastres, prend contact avec les propriétaires privés et entre en relation avec les acteurs locaux. Il analyse les opportunités d’opération et la faisabilité technique, juridique et financière du projet, et procède à des études de marché et de la concurrence à l’échelle locale.
Qualités
Le prospecteur foncier doit avoir un profil commercial, aimer le terrain et connaître le milieu immobilier. Il est en relation avec les particuliers, notaires, experts géomètres, collectivités locales, architectes, et entreprises de BTP : il doit donc posséder de bonnes qualités relationnelles. Il peut ensuite évoluer verts un poste de responsable du développement, avec des responsabilités élargies. le prospecteur peut être amené à participer à la négociation des acquisitions foncières et au montage des opérations. |
|  Steve MellingKudoZ activityQuestions: 519 ( 12 open) ( 9 without valid answers) ( 33 closed without grading) Answers: 129
France
| Local time: 20:59
|
| | property scout | Explanation:
The duties outlined in this job description are those of a "property scout". |
| Selected response from:
Angus Stewart
United Kingdom
Local time: 19:59
| Grading comment Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3