| French term or phrase: manifeste dégradation | I'm inclined to use "obvious decline" but I'm not sure. Here is the sentence which seems to me to be poorly written:
"En juillet 2010 les ménages ont assisté à la lente, mais **manifeste dégradation** des indicateurs économiques, qui allait pousser la banque centrale (Fed) à réactiver le 10 août un de ses dispositifs de soutien au crédit."
I'm coming up with "In July 2010, households saw slow, but obvious decline of the economic indicators..."
This is French from France. |
|   Daniel WestonKudoZ activityQuestions: 162 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 75
United States
| |
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
