KudoZ home » French to English » Religion

Marlene (Jubilee)

English translation: Marian Jubilee?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Marlene (Jubilee)
English translation:Marian Jubilee?
Entered by: Carole Harrington
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:31 Aug 5, 2006
French to English translations [PRO]
Religion / About Rome
French term or phrase: Marlene (Jubilee)
I am translating a text about St. Peter's square and mention is made of the Marlene Jubilee, (with an accent grave over the first 'e' in Marlene). Can anyone tell me what to name this isn English, please?
Carole Harrington
Canada
Local time: 06:07
Marian Jubilee?
Explanation:
Could it possibly be a typo for 'Marian Jubilee@. There were several hits for events with 'Marian' in the title:
Poetic justice and Marian indigestion' - Jubilee of Bishops at the Vatican - Brief Article
www.findarticles.com/p/articles/mi_m1141/is_1_37/ai_6689347...

Finally, this Marian Pope has wanted to give a feminine touch to this event. "The joy of the Jubilee would not be complete if our gaze did not turn to her ...
https://www.zenit.org/english/archive/9811/ZE981127.html

A JUBILEE MARIAN CONGRESS, titled "Mary, Dawn of the New Millennium," is to take place in Melbourne from 5-8 October 2000. The keynote speaker is Father ...
www.ad2000.com.au/articles/2000/oct2000p9_82.html



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-05 20:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, it dhould be 'Marian Jubilee'
Selected response from:

Cervin
United Kingdom
Local time: 11:07
Grading comment
Thank you--this must be correct. The word Marian contains "Mary", n'est-ce pas?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1Marian Jubilee?
Cervin


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Marian Jubilee?


Explanation:
Could it possibly be a typo for 'Marian Jubilee@. There were several hits for events with 'Marian' in the title:
Poetic justice and Marian indigestion' - Jubilee of Bishops at the Vatican - Brief Article
www.findarticles.com/p/articles/mi_m1141/is_1_37/ai_6689347...

Finally, this Marian Pope has wanted to give a feminine touch to this event. "The joy of the Jubilee would not be complete if our gaze did not turn to her ...
https://www.zenit.org/english/archive/9811/ZE981127.html

A JUBILEE MARIAN CONGRESS, titled "Mary, Dawn of the New Millennium," is to take place in Melbourne from 5-8 October 2000. The keynote speaker is Father ...
www.ad2000.com.au/articles/2000/oct2000p9_82.html



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-05 20:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, it dhould be 'Marian Jubilee'

Cervin
United Kingdom
Local time: 11:07
Meets criteria
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you--this must be correct. The word Marian contains "Mary", n'est-ce pas?
Notes to answerer
Asker: Thank you for the research!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search