22:57 Apr 4, 2007 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Retail / super/hypermarkets | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bourth (X) Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | 1/2 pallet, ready for sale (ready packaged??) |
|
1/2 pallet, ready for sale (ready packaged??) Explanation: Something to be going on with: La palette tout en carton qui a balbutié depuis 5 ou 6 ... oLes emballages Prêt à Vendre (PAV) ... La palette entière constituée de plusieurs colis en ... veillestrategique.champagne-ardenne.cci.fr/.../Emballage%20Info/2005/&file=32ondule.pdf -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-04-04 23:04:55 GMT) -------------------------------------------------- And now for something to be coming home with: SHELF-READY PACKAGING - PAV (PRÊT A VENDRE). Depuis plusieurs années, le Groupe Otor a développé un ensemble de solutions PAV adaptées à chaque type d’emballage primaire et à ... www.otor.com/frontoffice/page.php?id_rubrique=1480&id_page=... Note "shelf-ready" in the web address: Le prêt-à-vendre (PAV). grignote les linéaires et. fait salle comble. Aux. 2000personnes présen-. tes à la grand-messe de Carrefour ... www.ecreuropeforum.net/.../The shelf-ready wave gathers mom... synonymous with RRP (Retail Ready Packaging), and ready to sell or PAV (prêt-à-vendre). SRP covers. all types of packaging which goes to the retail outlet, ... www.ecrnet.org/04-publications/blue_books/srp/ecreurope_srp... Under Woolworths Project Refresh, shelf filling delivered by “one touch” or shelf ready packages is the agenda, but as with all major change there are ... www.ferret.com.au/articles/29/0c038129.asp - Retail Ready Packaging (RRP) & Shelf Ready Packaging (SRP) reports, conferences and free guides from IGD to help businesses understand and benefit from this ... www.igd.com/CIR.asp?menuid=22&cirid=1315 The topic ‘Are you shelf ready’ proved to be a significant issue for the packaging ... of the major concerns for new shelf ready packaging is that often ... www.aipack.com.au/Content/Attachment/ShelfreadyA2.pdf |
| |
Grading comment
| ||