KudoZ home » French to English » Retail

PAV ½ palette

English translation: 1/2 pallet, ready for sale (ready packaged??)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:57 Apr 4, 2007
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / super/hypermarkets
French term or phrase: PAV ½ palette
passer à xxx de l’assortiment en PAV colis et xxx références en PAV ½ palette pour l’Hyper
Joy Lewis
Local time: 22:20
English translation:1/2 pallet, ready for sale (ready packaged??)
Explanation:
Something to be going on with:

La palette tout en carton qui a balbutié depuis 5 ou 6 ... oLes emballages Prêt à Vendre (PAV) ... La palette entière constituée de plusieurs colis en ...
veillestrategique.champagne-ardenne.cci.fr/.../Emballage%20Info/2005/&file=32ondule.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-04 23:04:55 GMT)
--------------------------------------------------

And now for something to be coming home with: SHELF-READY PACKAGING -

PAV (PRÊT A VENDRE). Depuis plusieurs années, le Groupe Otor a développé un ensemble de solutions PAV adaptées à chaque type d’emballage primaire et à ...
www.otor.com/frontoffice/page.php?id_rubrique=1480&id_page=...

Note "shelf-ready" in the web address:
Le prêt-à-vendre (PAV). grignote les linéaires et. fait salle comble. Aux. 2000personnes présen-. tes à la grand-messe de Carrefour ...
www.ecreuropeforum.net/.../The shelf-ready wave gathers mom...

synonymous with RRP (Retail Ready Packaging), and ready to sell or PAV (prêt-à-vendre). SRP covers. all types of packaging which goes to the retail outlet, ...
www.ecrnet.org/04-publications/blue_books/srp/ecreurope_srp...

Under Woolworths Project Refresh, shelf filling delivered by “one touch” or shelf ready packages is the agenda, but as with all major change there are ...
www.ferret.com.au/articles/29/0c038129.asp -

Retail Ready Packaging (RRP) & Shelf Ready Packaging (SRP) reports, conferences and free guides from IGD to help businesses understand and benefit from this ...
www.igd.com/CIR.asp?menuid=22&cirid=1315

The topic ‘Are you shelf ready’ proved to be a significant issue for the packaging ... of the major concerns for new shelf ready packaging is that often ...
www.aipack.com.au/Content/Attachment/ShelfreadyA2.pdf
Selected response from:

xxxBourth
Local time: 04:20
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +31/2 pallet, ready for sale (ready packaged??)xxxBourth


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
1/2 pallet, ready for sale (ready packaged??)


Explanation:
Something to be going on with:

La palette tout en carton qui a balbutié depuis 5 ou 6 ... oLes emballages Prêt à Vendre (PAV) ... La palette entière constituée de plusieurs colis en ...
veillestrategique.champagne-ardenne.cci.fr/.../Emballage%20Info/2005/&file=32ondule.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-04 23:04:55 GMT)
--------------------------------------------------

And now for something to be coming home with: SHELF-READY PACKAGING -

PAV (PRÊT A VENDRE). Depuis plusieurs années, le Groupe Otor a développé un ensemble de solutions PAV adaptées à chaque type d’emballage primaire et à ...
www.otor.com/frontoffice/page.php?id_rubrique=1480&id_page=...

Note "shelf-ready" in the web address:
Le prêt-à-vendre (PAV). grignote les linéaires et. fait salle comble. Aux. 2000personnes présen-. tes à la grand-messe de Carrefour ...
www.ecreuropeforum.net/.../The shelf-ready wave gathers mom...

synonymous with RRP (Retail Ready Packaging), and ready to sell or PAV (prêt-à-vendre). SRP covers. all types of packaging which goes to the retail outlet, ...
www.ecrnet.org/04-publications/blue_books/srp/ecreurope_srp...

Under Woolworths Project Refresh, shelf filling delivered by “one touch” or shelf ready packages is the agenda, but as with all major change there are ...
www.ferret.com.au/articles/29/0c038129.asp -

Retail Ready Packaging (RRP) & Shelf Ready Packaging (SRP) reports, conferences and free guides from IGD to help businesses understand and benefit from this ...
www.igd.com/CIR.asp?menuid=22&cirid=1315

The topic ‘Are you shelf ready’ proved to be a significant issue for the packaging ... of the major concerns for new shelf ready packaging is that often ...
www.aipack.com.au/Content/Attachment/ShelfreadyA2.pdf


xxxBourth
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lidija Lazic
33 mins

agree  Vicky Papaprodromou
3 hrs

agree  Evi Prokopi
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search