English translation: End of aisle freezer (display unit)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Retail / Food
French term or phrase:Meuble surgelés tête de gon
From a list of "cold" equipment in an insurance claim survey report for fire damage to a department store. The purchase cost was 4,000 euros. I suspect that "tête de gon" defines the physical position of the deep-freeze.
Any help appreciated. Here is more of the list:
Meuble groupe - BONNET –
Meuble surgelés tête de gon - BONNET –
Meuble boucherie Trad - BONNET –
Bac surgelés bonnet - MERIDA –
Rayonnage chambre froide - TOURNUS –
Vitrine LS Boucherie - BONNET INSTALLATION IDE –
Etagères - KOXKA –