GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:45 Apr 30, 2008 |
French to English translations [PRO] Marketing - Retail / online shop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Cassell United Kingdom Local time: 09:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | optional 30 days credit |
| ||
4 | up to 30 days to pay |
| ||
4 | up to 30 days' payment terms |
| ||
3 | by outstanding |
| ||
3 | trade credit |
|
by outstanding Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trade credit Explanation: the time which a suppliergives his customer to pay for goods supplied |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
optional 30 days credit Explanation: one possibility. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
up to 30 days to pay Explanation: Not sure if "credit" is being offered here - simply that payment is allowed in 30 days - not legally the same thing as extending credit, although it is the same to the layman. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
up to 30 days' payment terms Language variant: UK Explanation: This is the sort of wording you might find in a UK "bricks and mortar" store... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.