KudoZ home » French to English » Retail

PSM

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:16 Jun 10, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / supply chain management for clothing business

French term or phrase: PSM

Hi,

This is a a Ppt presentation on supply chain management of a clothing company. This slide lists the breakdown or organisation of the supply chain. It lists the functions of each area: technical data, demand management, production and distribution.

"Distribution:
Réception et stockage des produits finis
Contrôle de la qualité des produits
Préparation, personnalisation et expédition des commandes clients pour tous les circuits (maîtrisé, détaillants, GMS, Internet …)

Traitement des pièces 1er choix (PSM), incourants et 2nd choix (CSL)"

Claudia Vale KudoZ activity Questions: 172 (1 open) (1 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 24
Local time: 20:01

Summary of answers provided

rebranded products

Britaly

Discussion entries: 6

Answers

2 hrs confidence:

rebranded products

Explanation:
Sorry - this is only half an answer! I think it means Produits (or pieces) sous marques. Companies sometimes continue to produce an existing item under another label in order to reduce the price. This would fit with the second category (non-popular lines) but I have no idea what the third is (CSL) unless it simply means 'second quality' Hope it helps

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Rebranding

Britaly
Local time: 21:01
Works in field
Native speaker of:

English

Notes to answerer

Asker: Aha! Thank you, that does help. :o)

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 10, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term asked	PSM, CSL => PSM

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

PSM

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

PSM

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.