Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / presentation on how to improve profits | | French term or phrase: SC | A clothing brand has commissioned a team of experts to look at how their business is functioning and make improvements. (PPt presentation)
"En bonne quantité, au bon endroit, au bon moment
Symptôme : importance des invendus, incourants, ruptures et stocks
Cause profonde : besoin d'améliorer la prise en compte du marché, le processus de prévisions et la SC
Pilotage commercial de l'offre insuffisant, en particulier à l'international
Manque de fiabilité du processus de prévision
Trop tôt, non mis à jour pour le retail, long pour l'international
Niveau de service à améliorer et démoyenniser
Pas de réassort sur les vêtements
Taux de service en GMS à S+0 de 85-90%
~50% du volume livré en implantation en boutique
Manque de différentiation de la gestion par type de produit
Pas de produits permanents
Taux de ruptures comparables sur l'ensemble des produits" |
|  Claudia ValeKudoZ activityQuestions: 172 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 24
| | Local time: 20:01
|
| | supply chain | Explanation:
The English term is often used in French.
In a job offer:
Mettre en place une stratégie Achats et SupplyChain (SC): [...]
Définir et mettre en place une stratégie de transformation des structures Achats et (SC) en profondeur grâce à des outils efficaces, un processus clair et simplifié, afin d’aboutir à l’amélioration de la performance de la SC en vue d’améliorer les performances de la Division
http://www.cadremploi.fr/emploi/detail_offre?offreId=0110106... |
| Selected response from:
 Stéphanie Soudais
France
Local time: 21:01
| Grading comment Thanks Stephanie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:   supply chain
Explanation:
The English term is often used in French.
In a job offer:
Mettre en place une stratégie Achats et SupplyChain (SC): [...]
Définir et mettre en place une stratégie de transformation des structures Achats et (SC) en profondeur grâce à des outils efficaces, un processus clair et simplifié, afin d’aboutir à l’amélioration de la performance de la SC en vue d’améliorer les performances de la Division
http://www.cadremploi.fr/emploi/detail_offre?offreId=0110106...
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
