Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / presentation on how to improve profits | | French term or phrase: l'intégration des défilés et shopping de sept. | Clothing brand, looking for ways to improve their business, has commissioned reasearch into changes that need to be made. (PPt presentation)
"Plusieurs bénéfices induits par ces changements de calendrier, en particulier
Meilleure prise en compte des tendances, grâce à l'intégration des défilés et shopping de sept. dans les Mode/Pointu E2/H2 et E3/H3 1
Plus grand renouvellement de la collection (6 collections par an pour les produits mode et pointus)
Amélioration de la qualité des prévisions, en particulier sur les Mode/Pointu E2/H2 et E3/H3 grâce à la prise en compte des sell-out n-12
Traitement différencié des Permanent, avec un objectif de "zéro ruptures"
I have "fashion shows" for "défilés" but have no idea what "shopping de sept." means. Help! |
|  Claudia ValeKudoZ activityQuestions: 172 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 24
| | Local time: 22:38
|
| | Selected response from:
polyglot45
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
