Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Marketing - Retail | | French term or phrase: portée bras | XXXXXX XXXXXXXXXX pour femme, en textile, portée bras ou travers par une une bandoulière ajustable et amovible, fermée par un rabat, dimensions :
Description of a laptop bag |
|  Paula PriceKudoZ activityQuestions: 1343 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 95
| | Local time: 22:38
|
| | Selected response from:
Catharine Cellier-Smart
Local time: 01:38
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  
21 mins confidence:
22 mins confidence: peer agreement (net): +3 can be handheld or slung over/across your shoulder
Explanation:
suggestion
Your sleek iPad deserves better than a standard computer bag. And the Kensington Sling Bag delivers. Slide in your iPad, sling it over your shoulder and you’re good to go in style while keeping your iPad safe from bumps and scratches.
http://iphone.appstorm.net/roundups/accessories/the-ultimate...
In all sorts of sizes and guises, we have laptop cases and bags that offer a smart, professional look for moving from home to work. Or if you want a more casual approach, you could sling one of our laptop backpacks or messenger bags over your shoulder.
http://www.dixons.co.uk/gbuk/computing/laptop-bags-cases-119...
This versatile bag can be hand-held or slung across your shoulder by utilising the additional strap
http://www.oushka.com/shop/details/249/32/new-collection/han...
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
