06:36 Jun 14, 2000 |
French to English translations [PRO] Science | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: aserafin United States Local time: 08:12 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Just minor suggestions |
| ||
na | >> see below << |
| ||
na | Minor adjustments |
| ||
na | see below the translation |
| ||
na | see below |
|
Just minor suggestions Explanation: It has been shown in the foregoing paragraph that in a triaxial configuration realized on the basis of single-axis accelerometers, errors of alignment introduce couplings which limit performance. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
>> see below << Explanation: "As indicated in the preceding paragraph, in a tri-axial configuration based on mono-axial accelerometers, faulty alignments introduce performance-limiting couplings." -- HTH, HC |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Minor adjustments Explanation: As indicated in the previous paragraph, in tri-axial configurations acheived from single axis accelerometers, faulty alignment introduces coupling which limits performance |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
see below the translation Explanation: It has been seen in the preceding paragraph that, when a tri-axial configuration is carried from the mono-axial accelerometers, the alignment errors give rise to couplings that limit the performance. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
see below Explanation: As stated in the preceding paragraph, in a tri-axial configuration based on mono-axial accelerometers, alignment errors result in couplings which limit performance. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.