global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to English » Science

J\'aime quitter 'a th vendredi soir.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 May 16, 2001
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: J\'aime quitter 'a th vendredi soir.
please convert this so i can read it.

Summary of answers provided
naI would like to leave until this Friday night
Ingrid Fabi
naI like leaving !!!!!!!!!!!! on friday evening.Albert Golub



17 mins
I like leaving !!!!!!!!!!!! on friday evening.

'a th has no sense at all

Albert Golub
Local time: 20:44
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 359
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days6 hrs
I would like to leave until this Friday night

Even though your sentence the way it is written, does not make any sence, I seem to guess that the person wants to take off until Friday.....I might be all wrong.

Ingrid Fabi
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: