The translation workplace
 Ideas

# coefficient de pente

## English translation: slope coefficient

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 12:27 May 23, 2001
French to English translations [PRO]
Science
 French term or phrase: coefficient de pente Chemical field
 Isabelle LefresneUnited States Local time: 03:22
 English translation:slope coefficient Explanation:As I mentionned before I believe that you are dealing with Dissolution Tests (probably concerning some drug) carried out with a dynamic optical measurement process using a spectrophotometer. This slope coefficient represents then the slope of the curve representing the %dissolved as a function of the time, ie the rate at which the product dissolves in the solvant (usually water) at a given moment. If the curve is linear it's the slope of the straight. I hope this helps. I can probably answer some more of your questions (partially the Pic FEMO), but you MUST provide more context for the other questions. They cannot be answered properly without context. What seem irrelevant to the term for you could well be very relevant for me. Good Luck
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 09:22
 Thank you so much4 KudoZ points were awarded for this answer

nacoefficient/ modulus of Incline
 Ritu Bhanot
naslope coefficient
 Yves Georges

2 hrs
slope coefficient

Explanation:
As I mentionned before I believe that you are dealing with Dissolution Tests (probably concerning some drug) carried out with a dynamic optical measurement process using a spectrophotometer.

This slope coefficient represents then the slope of the curve representing the %dissolved as a function of the time, ie the rate at which the product dissolves in the solvant (usually water) at a given moment. If the curve is linear it's the slope of the straight.

I hope this helps.

I can probably answer some more of your questions (partially the Pic FEMO), but you MUST provide more context for the other questions. They cannot be answered properly without context. What seem irrelevant to the term for you could well be very relevant for me.

Good Luck

25 years of analytical instrumentation
 Yves GeorgesFranceLocal time: 09:22Native speaker of: FrenchPRO pts in pair: 75
 Thank you so much

13 hrs
coefficient/ modulus of Incline

Explanation:
Well I was late but this is what I think would be more appropriate.

The New collings Robert French Dictionary
 Ritu BhanotFranceLocal time: 09:22Native speaker of: English, HindiPRO pts in pair: 28