KudoZ home » French to English » Science

évitement maximum

English translation: maximum avoidance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	évitement maximum
English translation:	maximum avoidance
Entered by:	Brigitte Gendebien

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:34 May 30, 2001

French to English translations [Non-PRO]
Science

French term or phrase: évitement maximum

Context - cattle breeding
text
La pratique de l'évitement maximum de la consanguinité se ramène, en fait, à imposer que chaque parent soit obligatoirement représenté par un descendant dans la génération parentale suivante et non pas représenté en moyenne par un descendant, comme c'est le cas dans le modèle au hasard

Inge Bunce

maximum avoidance

Explanation:
... in a small population as "circular" or "maximum avoidance of inbreeding? http://www1.genetics.wisc.edu/466/Spring00/Final/final00.pdf

Selected response from:

Brigitte Gendebien
Local time: 22:23

Grading comment

Thanks very much for replying so quickly, I just needed some confirmation that maximum avoidance was the correct term
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Maximum Avoidance

Ritu Bhanot

maximum avoidance

Brigitte Gendebien

Answers

18 mins

maximum avoidance

Explanation:
... in a small population as "circular" or "maximum avoidance of inbreeding? http://www1.genetics.wisc.edu/466/Spring00/Final/final00.pdf

Reference: http://www.personal.psu.edu/users/j/l/jlr323/BRinteractions....

Brigitte Gendebien
Local time: 22:23
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 192

Grading comment

Thanks very much for replying so quickly, I just needed some confirmation that maximum avoidance was the correct term

4 days

Maximum Avoidance

Explanation:
The practice of 'Maximum Avoidance' (to avoid as far as possible)of having the same blood-line.....

The New collins Robert French Dictionary

Ritu Bhanot
France
Local time: 22:23
Native speaker of:

English,

Hindi
PRO pts in pair: 28

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

évitement maximum

English translation: maximum avoidance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

évitement maximum

English translation: maximum avoidance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.