https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/science/83919-variance-expliqu%E9e.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

Variance expliquée

English translation: Explained Variance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Variance expliquée
English translation:Explained Variance
Entered by: Poornima Iyengar

06:18 Sep 7, 2001
French to English translations [PRO]
Science
French term or phrase: Variance expliquée
Terme statistique. La traduction de ce terme est destinée à un glossaire de référence. Je souhaite obtenir de votre part une confirmation des traductions dont je dispose. Toute référence à des sites spécialisés (vérification par les formules) sera vivement appréciée. D'avance, merci.
Didier LONGUEVILLE
Local time: 18:09
Explained Variance
Explanation:
None needed
HTH
Poornima
Selected response from:

Poornima Iyengar
Local time: 21:39
Grading comment
Thanks to you, and to all Proz Pals.
I'm still not convinced about this transaltion. The one I have is "Variability explained" Ve=SSe/(p-1). All comments are welcome
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3variance expliquée
Genevieve Tournebize
na +2Explained Variance
Poornima Iyengar
na +2Variance explained, Percentage of variance explained, r2
Henry Liu


  

Answers


15 mins peer agreement (net): +2
Explained Variance


Explanation:
None needed
HTH
Poornima


    Experience
    Reference: http://www.utexas.edu/cc/faqs/stat/general/gen12.html
Poornima Iyengar
Local time: 21:39
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 174
Grading comment
Thanks to you, and to all Proz Pals.
I'm still not convinced about this transaltion. The one I have is "Variability explained" Ve=SSe/(p-1). All comments are welcome

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jon Zuber (X): This has come up in esl-eng too.
9 hrs
  -> Thankyou!
agree  Henri (X)
2 days 21 hrs
  -> Thankyou!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
variance expliquée


Explanation:
variance accounted for

Genevieve Tournebize
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs peer agreement (net): +2
Variance explained, Percentage of variance explained, r2


Explanation:
This refers to the measure of how good the model is comparing with the raw data. In English, it is usually expressed in a percentage or in a number between 0 and 1. The mathematical symbol is r2 (r squared)


    New Zealand researcher currently working in Toulouse
Henry Liu
PRO pts in pair: 89
Grading comment
no, never! I'm sorry to say it.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Genevieve Tournebize
15 hrs
agree  Henri (X)
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no, never! I'm sorry to say it.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations