Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have languagerelated jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to English translations [PRO] Science 

French term or phrase: Somme des Y carrés, Somme des carrés des variables dépendantes  Terme statistique. La traduction de ce terme est destinée à un glossaire de référence. Je souhaite obtenir de votre part une confirmation des traductions dont je dispose. Toute référence à des sites spécialisés (vérification par les formules) sera vivement appréciée. D'avance, merci. 
   Selected response from: Genevieve Tournebize Local time: 06:34
 Grading comment Thanks for your help! 2 KudoZ points were awarded for this answer 
 
Discussion entries: 0 

Automatic update in 00:

10 hrs confidence:
12 hrs Sum of Y square, sum of squares of dependent variable
Explanation: As explained in previous answers.
New Zealand researcher who took advanced mathematics currently working in Toulouse
   Login to enter a peer comment (or grade) 
13 hrs confidence:
1 day3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 sum of the Y's squared, sum of the squares of the dependent variables
Explanation: the answer has to reflect that the Y's are squared
for the second part somme des carrés des variables indépendentes, it needs to reflect that there are several variables
Sum of the squares of the independent variables
  
 Login to enter a peer comment (or grade) 
1 day3 hrs confidence:
Return to KudoZ list 
    X Sign in to your ProZ.com account...       KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations 