KudoZ home » French to English » Science (general)

réalisé sous Pen

English translation: Puissance Energetique Nominale = Indicated Power Output

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	réalisé sous Pen
English translation:	Puissance Energetique Nominale = Indicated Power Output
Entered by:	Drmanu49

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:11 Nov 17, 2007

French to English translations [PRO]
Science - Science (general) / Gas barbecue - quality testing

French term or phrase: réalisé sous Pen

"Débit calorifique réalisé sous Pen, kW ----- 3,22"

I guess this is "measured using the Pen method", but I can't dig out any corroboration of that ont'internet.

Thanks...

Conor McAuley KudoZ activity Questions: 969 (1 open) (1 without valid answers) (71 closed without grading) Answers: 1860 France
Local time: 04:50

Puissance Energetique Nominale = Indicated Power Output

Explanation:
I think you are right and here probably at the maximum IPO.

Barbecue pour un usage à l'intérieur ou l'extérieur installation facile. ... Puissance utile : 230 W - Alimentation : 230V~ 50Hz - Puissance nominale : ...
www.ackdirect.com/pem.html - 68k -

During initial firing up of the grill, power output of converter 44 ... As indicated above, the invention includes a barbecue grill implementing any one of ...
www.freepatentsonline.com/20030015188.html - 47k

Front jacks w/separate motors & switches; Ultra Fab Fab Power Rear Leveling Jacks ... Range: 3 burner (hi-output); Cook top w/doors below IPO oven ...
www.carriageinc.com/carriage_carri-lite_fifth_wheel.php - 67k -

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-17 10:00:33 GMT)
--------------------------------------------------

Here it probably means that calorific output was measured at given IPO.

After successful reduction in calorific output at the cooking point if the component ... As indicated in FIG. 2, above the gas burner grids 8 are arranged, ...
www.patentstorm.us/patents/7150626-description.html - 33k -

Selected response from:

Drmanu49
Local time: 04:50

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Puissance Energetique Nominale = Indicated Power Output

Drmanu49

Achieved using positive electrode-electrolyte-ngative electrode mthod

xxx::::::::::

Discussion entries: 3

Answers

24 mins confidence:

Achieved using positive electrode-electrolyte-ngative electrode mthod

Explanation:
Positive electrode-Electrolyte-Negative electrode Method

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-11-17 07:36:45 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry should be 'negative'

xxx::::::::::
Iraq
Local time: 04:50
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Puissance Energetique Nominale = Indicated Power Output

Drmanu49
Local time: 04:50
Works in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 32

Notes to answerer

Asker: Thanks!!!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 20, 2007 - Changes made by Drmanu49:
Edited KOG entry	Conor McAuley's old entry - "réalisé sous Pen" => "Puissance Energetique Nominale = Indicated Power Output"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

réalisé sous Pen

English translation: Puissance Energetique Nominale = Indicated Power Output

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

réalisé sous Pen

English translation: Puissance Energetique Nominale = Indicated Power Output

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.