French to English translations [PRO]
Science - Science (general) | | French term or phrase: Témoin de comptage | | Sorry if this is obvious, but my French is decidedly rusty... I need the translation of this phrase found in an Italian text as the heading for a column in a table of results from a viricidal activity test. In the column underneath there is: 6,0 log, while the other table heading reads: Essai 1, Essai 2, etc. Thanks in advance, Sarah. |
| Sarah GreggKudoZ activityQuestions: 385 (none open) ( 26 closed without grading) Answers: 2
Italy
| Local time: 23:39
|
| | control | Explanation:
If these are "standards" as I think, this colum should report the results for "control" which, very likely, is explained somewhere else precisely. |
| Selected response from:
xxxLionel_M
Local time: 23:39
| Grading comment Thanks :-), Sarah.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 control
Explanation:
If these are "standards" as I think, this colum should report the results for "control" which, very likely, is explained somewhere else precisely.
| xxxLionel_M
Local time: 23:39
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
