Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Science - Science (general) / Scientific research | | French term or phrase: un potentiel transformant significatif | Document about the research initiatives and strategies of an educational and research institute:
Encore faut-il d’outils incitatifs crédibles. À cet effet, [l'institut] se dotera de leviers d’action constitués en quatre fonds d’intervention.
1. Le fonds d’émergence: destiné à identifier et accompagner des initiatives très innovantes à leurs débuts en vue de disposer d’un potentiel transformant significatif à l’échelle de [l'Institut].
My only suggestion is along the lines of 'building up the institute's influence' but I know its not right.
Thanks in advance. |
|  Wendy LeechKudoZ activityQuestions: 728 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 60 closed without grading) Answers: 181
United Kingdom
| | Local time: 22:39
|
| | Selected response from:
polyglot45
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
50 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
