KudoZ home » French to English » Ships, Sailing, Maritime

relève

English translation: survey(s) (verb and noun)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:03 Mar 12, 2008
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
French term or phrase: relève
Flood water prevention on the rhine....

Le contrôle du fleuve se fait en 3 étapes :
l’équipe de Topographie **relève** les berges pour établir une vue en plan
ensuite, l’équipe de bathymétrie se base sur les données topographiques pour sonder le fleuve et réaliser des « profils en travers ».
Le Rhône ainsi quadrillé, les données récoltées sur les profils en long et en travers sont envoyées au siège social de Lyon. Là, sont réalisées des simulations permettant de détecter les zones à risques afin de réaliser des opérations d’entretien.

Comes up again as follows:

Topographie: **Relevé** des berges (vue en plan) avec le System1200
Jason Willis-Lee
Local time: 16:46
English translation:survey(s) (verb and noun)
Explanation:
often come across this one
Selected response from:

xxxCMJ_Trans
Local time: 16:46
Grading comment
Thanks...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6survey(s) (verb and noun)xxxCMJ_Trans


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
survey(s) (verb and noun)


Explanation:
often come across this one

xxxCMJ_Trans
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia Ayoub
3 mins

agree  Michael GREEN
53 mins

agree  Graham macLachlan
55 mins

agree  Drmanu49
1 hr

agree  Miranda Joubioux
4 hrs

agree  fourth
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search