English translation: displacement during experiment
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:10 Apr 4, 2011
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
French term or phrase:déplacement au moment de l'expérience
I am tranlsating an "attestation" "pour l'attribution des symboles de classificatuib I 3/3 E - YACHT"
Under the section "pesée et p - a":
"Après mesures, le tirant d'eau moyen déterminé correspond à un déplacement au moment de l'expérience de 126.15 t."
My question is mostly about the word "déplacement" as I assume "au moment de l'expérience" is "when the experiment was carried out"
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
