Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | French term or phrase: délire d’apparition progressive | | Classiquement, la psychose carcérale revêt plusieurs formes : abattement dépressif chez un jeune délinquant primaire, syndrome hallucinatoire, ou délire d’apparition progressive à thème de revendication et de persécution. |
| | | progressive onset delusions | Explanation:
delire = delusions in psychology/psychiatry
progressive onset means it builds up over a period of time rather than suddenly appearing in full form.
e.g.
from Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry
"Her poor premorbid social functioning, the progressive onset of both
positive (delusions of being soiled) and negative symptoms, and the persistence of ..."
www.jaacap.com/pt/re/jaacap/ fulltext.00004583-199703000-00004.htm
see Google for more |
| Selected response from:
Gabrielle Lyons
Local time: 22:41
| Grading comment thankyou!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | délire d’apparition progressive progressive onset delusions
Explanation:
delire = delusions in psychology/psychiatry
progressive onset means it builds up over a period of time rather than suddenly appearing in full form.
e.g.
from Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry
"Her poor premorbid social functioning, the progressive onset of both
positive (delusions of being soiled) and negative symptoms, and the persistence of ..."
www.jaacap.com/pt/re/jaacap/ fulltext.00004583-199703000-00004.htm
see Google for more
| Gabrielle Lyons
Local time: 22:41
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
