Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | French term or phrase: allocataire monitrice normalienne | | Mme. xxxx est allocataire monitrice normalienne à l'Université de Nice-Sophia-Antipolis. |
| | | teaching assistant (see rest below) | Explanation:
**normalienne** means that she is working at an École Normale Supérieure, which is a training college for University teachers and researchers but it's often left in French.
Hope it's of some use. Good luck! |
| Selected response from:
Clare Macnamara
Local time: 23:41
| Grading comment Thank you for your help. I opted for "Teaching assistant at the ....."
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 teaching assistant (see rest below)
Explanation:
**normalienne** means that she is working at an École Normale Supérieure, which is a training college for University teachers and researchers but it's often left in French.
Hope it's of some use. Good luck!
| Clare Macnamara
Local time: 23:41
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 2
|
| | Grading comment | Thank you for your help. I opted for "Teaching assistant at the ....." |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
