Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Immigration | | French term or phrase: immigration de peuplement | Comes from a French text about immigration. Prior to this paragraph it refers to internal immigration within Europe, followed by labour from the colonial empires.
"D'immigration de travail dont le destin était de retourner tôt ou tard dans son pays d'origine, elle s'est transformée petit à petit en une immigration durable, "une immigration de peuplement"."
This term seems to be used by right-wing (and extreme-right) political parties in France, but I'm struggling to find an English translation. |
| tjmKudoZ activityQuestions: 28 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | settlement immigration | Explanation:
I believe this is the term most commonly used
PDF] Microsoft PowerPoint - Kaczmarczyk_EGM [Read-Only]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Transit migration. Settlement immigration. Immigration of migrant workers ... Settlement immigration and the inflow of. migrant workers: ...
www.un.org/esa/population/publications/ ittmigdev2005/Kaczmarczyk_pp.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-17 22:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
Which are the effects of mass immigration on the economy? It shows that the importation of workforce immigration was primarily a temporary immigration concentrated on the industry (up to the seventies), and became later a settlement immigration focusing on the services (from the eighties on).
www.socialcapital-foundation.org/ journal/volume%202002/issue%207/10Grignon.htm - 16k - |
| Selected response from:
Susana Galilea
United States
Local time: 20:46
| Grading comment Thanks - that looks excellent.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
6 mins confidence:
7 mins confidence: peer agreement (net): +8 settlement immigration
Explanation:
I believe this is the term most commonly used
PDF] Microsoft PowerPoint - Kaczmarczyk_EGM [Read-Only]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Transit migration. Settlement immigration. Immigration of migrant workers ... Settlement immigration and the inflow of. migrant workers: ...
www.un.org/esa/population/publications/ ittmigdev2005/Kaczmarczyk_pp.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-17 22:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
Which are the effects of mass immigration on the economy? It shows that the importation of workforce immigration was primarily a temporary immigration concentrated on the industry (up to the seventies), and became later a settlement immigration focusing on the services (from the eighties on).
www.socialcapital-foundation.org/ journal/volume%202002/issue%207/10Grignon.htm - 16k -
| Susana Galilea
United States
Local time: 20:46
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks - that looks excellent. |
|
|
| |
The translation workplace 
