Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / International mobility of young people in difficulty | | French term or phrase: démarche d'auto médiatisation | Résultats :
Un dispositif structuré visant à optimiser les politiques européennes et locales dans le champ de la mobilité internationale des jeunes en difficulté. Ce dispositif comprendra:
- La formation des opérateurs
- La production de nouveaux savoir-faire et d’outils favorisant la coopération entre les autorités locales ou régionales et les organisations non gouvernementales (ONG) de jeunesse
- L’établissement d’un réseau des acteurs et des bénéficiaires de la mobilité internationale favorisant ainsi le transfert des compétences et les échanges d’expériences
- Produire un support audio-visuel de valorisation des démarches à partir de la démarche d’auto médiatisation |
| tragedyqueenKudoZ activityQuestions: 340 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 155
| Local time: 23:42
|
| | self-promotion(al) measures taken | Explanation:
can't quite get my head around it but something along these lines ...
or a self-promotional approach
based on media campaigns to promote their activities
based on developing media coverage of their activities
|
| Selected response from:
suezen
Local time: 23:42
| Grading comment Thanks very much for everyone's input. Yours was the most appropriate in the context.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
12 mins confidence:  
2 hrs confidence:
8 hrs confidence: peer agreement (net): +3 | démarche d'auto médiatisation self-promotion(al) measures taken
Explanation:
can't quite get my head around it but something along these lines ...
or a self-promotional approach
based on media campaigns to promote their activities
based on developing media coverage of their activities
| suezen
Local time: 23:42
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 145
|
| | Grading comment | Thanks very much for everyone's input. Yours was the most appropriate in the context. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
