Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / medication | | French term or phrase: personnes prostituées | | I've heard the term personnes prostituées several times recently. Does this mean people forced into prostitution i.e. by traffickers or is it just an alternative to un prostitué? Thanks |
| FrenglishKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 0
|
| | those/people forced into prostitution | Explanation:
we might normally think of people forced into prostitution it seems to mean either
Les personnes prostituées étrangères : quels droits ?
Toute la difficulté réside dans l'accès au droit et la garantie effective des droits des personnes prostituées, en particulier étrangères, considérées comme des délinquantes de principe, qu'elles soient ou non victimes de proxénétisme et/ou de traite à cette fin.
www.gisti.org/formations/ sessions/prostitution/index.html - 19k
Perhaps in your specific context it's clearer but I suppose you could always say that people are 'forced' into prostitution, either by others or by circumstances, so those forced into prostitution would work in both cases
|
| Selected response from:
suezen
Local time: 23:42
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
