Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / name of social organization in France (acronym) | | French term or phrase: CASA | I tried to find it on the internet but there are so many possibilities.
It is in a CV:
Expériences dans le domaine de l'animation et associatif (Autremonde, CASA, APF, FUAJ)
Just to give you an idea of the type of organizations listed:
APF = Association des Paralysés de France/French Association for the Paralyzed
FUAJ = Fédération unie des auberges de jeunesse (FUAJ)/ Youth Hostels Federation
Thanks in advance :-) |
| RHELLERKudoZ activityQuestions: 123 (none open) Answers: 6154
| Local time: 15:42
|
| | Communautés d'Accueil dans les Sites Artistiques | Explanation:
Just an idea Rita. The person may have volonteered with this organisation as a guide.
Les Communautés d’Accueil dans les Sites Artistiques (CASA) regroupent des guides bénévoles âgés de 18 à 35 ans qui accueillent tout l’été les visiteurs dans une douzaine de sites artistiques et religieux en France.
L’objectif de Casa est de proposer des « visites différentes », d’instaurer un dialogue avec le visiteur, de partager avec lui la richesse et la beauté des édifice et d’offrir la possibilité de découvrir la dimension spirituelle des sites. Pendant l’année, des week-ends de formation sont proposés aux guides |
| Selected response from:
Alexandra Hague
Local time: 23:42
| Grading comment Thanks, Suezen, Nick, and Alexandra - I really appreciate your help :-)
I gave the agency the choice and they were leaning toward this one, but all responses will probably help someone in the future!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +4 Communautés d'Accueil dans les Sites Artistiques
Explanation:
Just an idea Rita. The person may have volonteered with this organisation as a guide.
Les Communautés d’Accueil dans les Sites Artistiques (CASA) regroupent des guides bénévoles âgés de 18 à 35 ans qui accueillent tout l’été les visiteurs dans une douzaine de sites artistiques et religieux en France.
L’objectif de Casa est de proposer des « visites différentes », d’instaurer un dialogue avec le visiteur, de partager avec lui la richesse et la beauté des édifice et d’offrir la possibilité de découvrir la dimension spirituelle des sites. Pendant l’année, des week-ends de formation sont proposés aux guides
Reference: http://www.guidecasa.com/decouv_casa.htm
| Alexandra Hague
Local time: 23:42
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment Thanks, Suezen, Nick, and Alexandra - I really appreciate your help :-)
I gave the agency the choice and they were leaning toward this one, but all responses will probably help someone in the future! |
|
|
| |
The translation workplace 
