KudoZ home » French to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

désaffiliation

English translation: disaffiliation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	désaffiliation
English translation:	disaffiliation
Entered by:	suezen

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:23 Jul 28, 2007

French to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

French term or phrase: désaffiliation

From a text relating to the relationship between inmates and prisons/prison staff:

"l'évolution des processus de désaffiliation qui semblent changer les rapports que le détenu entretient avec la prison"

Steven Durose KudoZ activity Questions: 50 (none open) (1 without valid answers) Answers: 1 France
Local time: 23:43

disaffiliation

Explanation:
http://www.worldcatlibraries.org/wcpa/top3mset/7caa343d57280...
Pentti Haddington, Department of English, University of Oulu ... On the other hand, affiliation and disaffiliation are social practices engaged in by ...
www.ekl.oulu.fi/afinla/karkkainenetal.html - 27k

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-28 10:35:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1164233

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-07-28 10:39:46 GMT)
--------------------------------------------------

it means becoming detached from, disassociating from ...