Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / NGO | | French term or phrase: libérer | What are they doing here? Letting the expert go in some way?
• Dans le cas de partage d’expertise entre la XX et une institution externe moyennant rémunération, la direction de la XX peut en toute discrétion libérer l’expert en question dans le but de faire bénéficier la communauté éducative de l’avantage des travaux de cet expert de la XX mais tout en ménageant les intérêts de l’institution et ceux de l’ employé. |
| Angel_7KudoZ activityQuestions: 306 (none open) ( 21 closed without grading) Answers: 129
United Kingdom
| | Local time: 22:45
|
| | release or lend | Explanation:
So the expert can work with the outside company. He continues to be their employee, but is 'released' or lent to the other. |
| Selected response from:
 silviantonia
Local time: 15:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
