Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Answers to questions on application to become an LAO | | French term or phrase: l’économie sociale et solidaire. | Hello,
This comes from a document which is dealing with an application to become an LAO (local authority observatory). It consists of questions and answers regarding the town's reasons for applying, etc..The extract is part of the answer to the following question:
Q. Why do you think your city should engage with the European policy agenda around Active
Inclusion?
A. Il se trouve que la Ville de ..... est très active en matière d’expérimentation des politiques publiques, ou de soutien aux démarches innovantes des acteurs de la société civile, ou du monde de l’économie sociale et solidaire.
Is économie solidaire something to do with fair trade?
thanks to all,
Anne |
| Anne GreavesKudoZ activityQuestions: 288 ( 3 open) ( 7 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 18
United Kingdom
| | Local time: 22:46
|
| | solidarity economy/ social economy | Explanation:
#
The solidarity economy is often considered part of the social economy, forming what might be termed the "social and solidarity economy" (from the French ...
en.wikipedia.org/.../Solidarity_economy - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
# [PDF]
The Social and Solidarity Economy - The social economy and the ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
από N NEAMTAN - Γίνεται αναφορά σε 14 - Σχετικά άρθρα
Since the terms “social economy” or “economy of solidarity” are not yet widely .... perspective, social and solidarity economy businesses are able to be ...
www.shatil.org.il/files/social-solidarity economy.pdf
#
Solidarity and Social economy Lyon - Greater Lyon
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
The Lyon urban area is the birthplace of consumer cooperatives, and to this day it stands out for the many dynamic and innovative Social and Solidarity ...
www.business.greaterlyon.com/social-solidarity-economy-init... - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Mission & Organizational Statement for the U.S. Solidarity Economy ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
12 Aug 2009 ... The USSEN Coordinating Committee was formed out of the Solidarity Economy Caucus meetings held at the U.S. Social Forum (Atlanta, ...
www.populareconomics.org/.../17 - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Workgroup on Solidarity Socio-Economy (WSSE)
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Engage professionals (economists, social scientists) to write an authoritative book on solidarity economy to serve both as intellectual guide and ...
www.socioeco.org/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
# [PDF]
The role of the Social Economy in the Barcelona Process
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Social Economy companies work in favour of solidarity and social cohesion. The Social Economy is a factor generating stable and quality jobs. ...
www.ces.es/TRESMED/docum/S_E_Mediterranean.pdf - Παρόμοιες
# [PDF]
Session VII Investing in intergenerational solidarity and social ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
will be on intergenerational solidarity and how it relates to issues that enable it to .... Department of Economic and Social Affairs. Population Division. ...
www.un.org/esa/socdev/family/docs/egm09/Abikusno.pdf - Παρόμοιες
#
Social Enterprises or Solidarity Economy? « Towards the economic ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
21 Apr 2010 ... Solidarity economy, on the contrary, has been promoted as an alternative to the neoliberal globalisation, especially at World Social Forum, ...
mig76en.wordpress.com/.../social-enterprises-or-solidarity-economy/ - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Social Economy - Small and medium sized enterprises (SME ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
6 Apr 2010 ... Common Characteristics of Social Economy Enterprises. They contribute to a more efficient market competition and encourage solidarity and ...
ec.europa.eu/.../social-economy/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
# [PDF]
SOCIAL,ECONOMY-HUMANITARIAN ACTION -DEVELOPMENT ASSISTANCE
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
politics, health, humanitarian health, solidarity. The social economy is often evoked as a source of leads for facing up to today's major challenges, ...
editions.campusfrance.org/filieres/en/ecosolidaire_en.pdf |
| Selected response from:
Constantinos Faridis
Greece
Local time: 00:46
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Archive | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1 solidarity economy/ social economy
Explanation:
#
The solidarity economy is often considered part of the social economy, forming what might be termed the "social and solidarity economy" (from the French ...
en.wikipedia.org/.../Solidarity_economy - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
# [PDF]
The Social and Solidarity Economy - The social economy and the ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
από N NEAMTAN - Γίνεται αναφορά σε 14 - Σχετικά άρθρα
Since the terms “social economy” or “economy of solidarity” are not yet widely .... perspective, social and solidarity economy businesses are able to be ...
www.shatil.org.il/files/social-solidarity economy.pdf
#
Solidarity and Social economy Lyon - Greater Lyon
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
The Lyon urban area is the birthplace of consumer cooperatives, and to this day it stands out for the many dynamic and innovative Social and Solidarity ...
www.business.greaterlyon.com/social-solidarity-economy-init... - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Mission & Organizational Statement for the U.S. Solidarity Economy ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
12 Aug 2009 ... The USSEN Coordinating Committee was formed out of the Solidarity Economy Caucus meetings held at the U.S. Social Forum (Atlanta, ...
www.populareconomics.org/.../17 - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Workgroup on Solidarity Socio-Economy (WSSE)
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Engage professionals (economists, social scientists) to write an authoritative book on solidarity economy to serve both as intellectual guide and ...
www.socioeco.org/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
# [PDF]
The role of the Social Economy in the Barcelona Process
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Social Economy companies work in favour of solidarity and social cohesion. The Social Economy is a factor generating stable and quality jobs. ...
www.ces.es/TRESMED/docum/S_E_Mediterranean.pdf - Παρόμοιες
# [PDF]
Session VII Investing in intergenerational solidarity and social ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
will be on intergenerational solidarity and how it relates to issues that enable it to .... Department of Economic and Social Affairs. Population Division. ...
www.un.org/esa/socdev/family/docs/egm09/Abikusno.pdf - Παρόμοιες
#
Social Enterprises or Solidarity Economy? « Towards the economic ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
21 Apr 2010 ... Solidarity economy, on the contrary, has been promoted as an alternative to the neoliberal globalisation, especially at World Social Forum, ...
mig76en.wordpress.com/.../social-enterprises-or-solidarity-economy/ - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Social Economy - Small and medium sized enterprises (SME ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
6 Apr 2010 ... Common Characteristics of Social Economy Enterprises. They contribute to a more efficient market competition and encourage solidarity and ...
ec.europa.eu/.../social-economy/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
# [PDF]
SOCIAL,ECONOMY-HUMANITARIAN ACTION -DEVELOPMENT ASSISTANCE
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
politics, health, humanitarian health, solidarity. The social economy is often evoked as a source of leads for facing up to today's major challenges, ...
editions.campusfrance.org/filieres/en/ecosolidaire_en.pdf
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
25 mins confidence: peer agreement (net): +3 Social and solidarity economy
Explanation:
The solidarity economy is often considered part of the social economy, forming what might be termed the "social and solidarity economy" (from the French "économie sociale et solidaire"). The concepts are still under development and the difference between the two terms is gradually being clarified.
The still evolving term "solidarity economy" is an English translation of a concept represented by the French "économie solidaire" and similar terms in several other languages. As such it is sometimes translated by other expressions such as "solidarity-based economy".
Example sentence(s):- The Social and Solidarity Economy combines social commitment with economic initiative to place people at the center of business and put the economy back where it belongs: economic activities are a way of serving a societal project.
- The organizations in the Social and Solidarity Economy are groups of people, rather than of capital.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Solidarity_economy
Reference: http://www.business.greaterlyon.com/social-solidarity-econom...
|  Marian Vieyra
United Kingdom
Local time: 22:46
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
