Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Public health research | | French term or phrase: piste de réflexion | CONTEXT: A grant application written by a social service agency for funding of a project on preventing aggression in adolescence and adulthood through early-childhood education.
I have come across 'piste de réflexion' many times and haven't been able to develop the perfect translation.
So far, I have come up with "Areas for consideration" and "food for thought" (but the latter is too informal for this text).
SENTENCE: ...mettre en évidence des pistes de réflexion pour améliorer toutes interventions et démarches subséquentes en lien avec le déploiement futur du projet... |
|  Joshua WolfeKudoZ activityQuestions: 76 (none open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 109
| | Local time: 15:01
|
| | Selected response from:
Marian Vieyra
United Kingdom
Local time: 20:01
| Grading comment Thank-you, Marian
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +9